1
00:01:38,540 --> 00:01:41,290
[සටන]

2
00:01:42,250 --> 00:01:45,000
[7 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:01:54,590 --> 00:01:56,390
මේ සියල්ල වටිනා ආභරණ.

4
00:01:57,060 --> 00:01:59,030
සෑම කෑල්ලක්ම තනි තනිව ඇත
සැලසුම් කර ඇණවුම් කර ඇත

5
00:01:59,030 --> 00:02:00,700
ආකාසානඤ්චායතන ස්වාමින් වහන්සේ විසින්මය.

6
00:02:01,040 --> 00:02:03,060
භාවිතා කරන ද්රව්ය ඉතා වටිනා ය.

7
00:02:03,060 --> 00:02:04,730
මුළු කෑලි 108 ක් ඇත.

8
00:02:04,870 --> 00:02:07,430
කාන්තාව,
කරුණාකර ගණන් කිරීම නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

9
00:02:11,870 --> 00:02:13,530
මගේ නෝනා, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?

10
00:02:13,720 --> 00:02:16,150
මෙම උපාංග කා සඳහාද?

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
ඔබ මට මෙතැනට ආරාධනා කළේ නැහැ

12
00:02:26,690 --> 00:02:28,500
ඔබ එය කළේ භාණ්ඩ ගණන් කිරීමට පමණක්ද?

13
00:02:31,310 --> 00:02:33,110
මට ඕන ඔයා කතාවක් අහන්න.

14
00:02:33,710 --> 00:02:34,360
කතාවක්ද?

15
00:02:36,810 --> 00:02:38,620
එය කැපවූ මිනිසෙකු ගැන ය

16
00:02:39,530 --> 00:02:42,380
ආදරය නොකළ යුතු කාන්තාවකට ආදරය කරන.

17
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
මෙන්න සිලිං දිව්‍ය සාමිවරයා.

18
00:02:56,380 --> 00:02:59,940
ඔහු ඔබ හා සමාන නොවේද?

19
00:03:02,160 --> 00:03:03,560
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

20
00:03:04,220 --> 00:03:05,270
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

21
00:03:06,430 --> 00:03:08,430
මට අවශ්‍ය ඔබ පැහැදිලිව දැකීමට පමණි

22
00:03:09,080 --> 00:03:10,900
ඔබ ණය වන්නේ කාටද?

23
00:03:11,360 --> 00:03:13,360
Danxia රටේ ඔබේ සුන්දර ජීවිතය සඳහා.

24
00:03:18,430 --> 00:03:20,520
ලෝකය තවමත් අවුල් ජාලයක තිබියදී,

25
00:03:21,150 --> 00:03:24,250
ප්රාථමික දෙවියන්
සැබෑ ශක්තියේ නූල් දෙකක් නිර්මාණය කළේය:

26
00:03:24,590 --> 00:03:26,070
එකක් පිරිසිදු, එකක් නොපැහැදිලි,

27
00:03:26,280 --> 00:03:27,680
යින් සහ යැං,

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,280
එකක් සීතලයි, එකක් උණුසුම්යි.

29
00:03:30,070 --> 00:03:33,570
ඔවුන් ස්වර්ගික ඩැචෙන්ග් සාමිවරයා සහ දිව්‍යමය සාමි සිලිං බවට පත් විය.

30
00:03:33,930 --> 00:03:37,070
ඔවුන් උපත ලැබුවේ විශ්වය සමඟ සහ
ඔවුන් ඉර හඳ සිටින තාක් කල් ජීවත් වනු ඇත.

31
00:03:37,070 --> 00:03:38,750
ඔවුන් සටන් කළා

32
00:03:39,180 --> 00:03:41,050
මේ ලෝකය ආරම්භ වූ දා සිට.

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,590
වසර මිලියන ගණනකට පෙර,

34
00:03:42,590 --> 00:03:45,150
ඔවුන් ඒකාකාරව සටන් කළ අතර පැහැදිලි ජයග්‍රාහකයෙකු බිහි නොවීය.

35
00:03:46,090 --> 00:03:47,030
අවාසනාවන්ත ලෙස,

36
00:03:48,810 --> 00:03:51,680
ස්වර්ගීය ස්වාමීනි,
ඔහු නොකළ යුතු වරදක් කළා.

37
00:03:52,360 --> 00:03:53,880
ඔහු සිලිං සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

38
00:03:56,150 --> 00:03:57,090
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

39
00:03:58,180 --> 00:04:00,690
ඇය ඇගේ ඉරණමේ සතුරාට ආදරය කළාය.

40
00:04:08,080 --> 00:04:10,810
ස්වර්ගීය සමිඳාණන් වහන්සේ ප්රීති වෙති
ඔහුට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

41
00:04:11,630 --> 00:04:14,620
නමුත් සිලිං වස දැමූ හැන්ලින් ඩැගර්ව ගත්තා

42
00:04:14,620 --> 00:04:16,360
සහ Göksel Efendi ට පිහියෙන් ඇන ඇත.

43
00:04:16,500 --> 00:04:18,630
එය ඔහුගේ හදවත සහ මැරිඩියන් බිඳී ගියේය.

44
00:04:19,620 --> 00:04:21,600
ඔහු ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේට මුද්‍රා තැබීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගත්තේය

45
00:04:21,600 --> 00:04:23,580
ඔහුගේ සියලු බලය සොරකම් කළේය.

46
00:04:24,870 --> 00:04:25,800
පසුව,

47
00:04:26,060 --> 00:04:29,120
ඔහු අහස් නවයේ බලවත්ම පුද්ගලයා බවට පත් විය.

48
00:04:29,680 --> 00:04:31,680
එතැන් සිට ඔහු පරාජය කර මරා දැමුවේය.

49
00:04:31,680 --> 00:04:34,290
බොහෝ අමරණීය නිකායන්හි කෘති අල්ලා ගැනීමෙන්,

50
00:04:34,650 --> 00:04:36,720
එය අහස් සහ මිනිසුන් කෝපයට පත් කළේය.

51
00:04:38,550 --> 00:04:40,480
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ස්වර්ගය
එය ආශීර්වාදයක් විය.

52
00:04:40,480 --> 00:04:41,870
මම හොඳ කෙනෙක් නිසා බේරුණා,

53
00:04:42,100 --> 00:04:45,100
ඔහු මුද්‍රාව බිඳ දමා නැවත ඩැන්ක්සියා රටට යාමට සමත් විය.

54
00:04:45,360 --> 00:04:48,490
සිලිංගේ පුරාණ ආත්මය ඔහු පලා යන තෙක් ඔහු සමඟ සටන් කළේය
.

55
00:04:49,500 --> 00:04:50,360
එතැන් සිට,

56
00:04:50,540 --> 00:04:51,820
Siling පමණක් ජීවත් විය හැකි විය

57
00:04:51,820 --> 00:04:53,430
කාණුවක පණුවෙක් වගේ

58
00:04:54,230 --> 00:04:58,650
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම මාරාන්තික ලෝකයේ සැඟවීමට ඔහුගේ ඉතිරි ආත්මය මත විශ්වාසය තැබීය.

59
00:05:07,180 --> 00:05:09,120
නෝනා මේ කතාව අහලා..

60
00:05:09,940 --> 00:05:11,430
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

61
00:05:15,680 --> 00:05:19,140
ඔබ මා සහ ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ අතර ගැටුමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

62
00:05:21,130 --> 00:05:23,560
මට එහෙම කතාවක් හදන්න බෑ.

63
00:05:24,260 --> 00:05:25,920
මගේ නෝනා, ඔයාට කැන්ග්ලි මාලිගාවට යන්න පුළුවන්.

64
00:05:25,920 --> 00:05:27,580
එහි සිටින ඕනෑම වැඩිහිටියෙකුගෙන් විමසන්න.

65
00:05:27,990 --> 00:05:29,380
එතකොට තේරෙයි ඇත්තද බොරුද කියලා.

66
00:05:29,380 --> 00:05:30,790
කතාව ඇත්ත උනත්,

67
00:05:31,310 --> 00:05:33,110
නමුත් ඔබ ඔහුට අසමගිය වපුරන්න කිව්වා.

68
00:05:33,820 --> 00:05:34,920
ස්වර්ගීය ස්වාමීන් සහ සිලිං අතර අමනාපය

69
00:05:34,920 --> 00:05:35,870
එය දැන් අතීතයට අයත් දෙයක්.

70
00:05:35,870 --> 00:05:37,390
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

71
00:05:37,480 --> 00:05:38,800
මම අතීතය අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙමි

72
00:05:38,920 --> 00:05:40,510
වර්තමානය සහ අනාගතය විනාශ කිරීම.

73
00:05:42,440 --> 00:05:44,760
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

74
00:05:45,820 --> 00:05:48,080
සෑම විටම විවෘත මනසකින් හා තාර්කික වන්න,

75
00:05:48,430 --> 00:05:51,040
සහ කිසි විටෙකත් ව්‍යාකූලත්වයට හෝ ඊර්ෂ්‍යාවට නොවැටෙන්න.

76
00:05:52,240 --> 00:05:53,820
මට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

77
00:05:53,820 --> 00:05:55,880
මම මේ ස්ථානය ඔබට භාර දෙමි ස්වාමිනී.

78
00:06:06,120 --> 00:06:07,080
අනේ මගේ නෝනා.

79
00:06:24,040 --> 00:06:25,290
ඔබ ඉගෙන ගත්තා.

80
00:06:34,470 --> 00:06:37,300
ඇත්තටම මම ඔයාව තව දවස් කිහිපයක් මෙතන තියාගන්නයි සැලසුම් කළේ.

81
00:06:37,300 --> 00:06:39,320
නමුත් දැන් ඔබට මරණය අවශ්‍යයි.

82
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට මාව එලවන්න දෙන්නම් කියලා?

83
00:06:44,260 --> 00:06:45,180
ගිය සැරේ වගේද?

84
00:06:47,320 --> 00:06:49,050
මුල් බැස ගන්න!

85
00:07:10,720 --> 00:07:12,510
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

86
00:07:16,850 --> 00:07:18,060
ඔව්, පහර!

87
00:07:44,170 --> 00:07:45,620
නියම වයින්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

88
00:07:45,620 --> 00:07:47,120
- පුරවන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:07:49,110 --> 00:07:49,620
කරුණාකර.

90
00:07:50,750 --> 00:07:51,650
නෑ නෑ.

91
00:08:00,040 --> 00:08:02,060
මම හිතන්නේ මම වැරදි තැනකට ආවා කියලා.

92
00:08:02,060 --> 00:08:03,440
මට මෙතන හිරවෙලා ඉන්න බෑ.

93
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
මට ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන.

94
00:08:30,220 --> 00:08:31,750
මොනතරම් අසුබ තැනක්ද.

95
00:08:51,300 --> 00:08:53,290
කවුද ඉන්නේ? කවුද අඬන්නේ?

96
00:09:09,750 --> 00:09:10,640
ඔයා කව්ද?

97
00:09:17,600 --> 00:09:19,050
මේක හරිම නපුරු තැනක්.

98
00:09:19,130 --> 00:09:21,500
ඇයි ඔයා වගේ ළමයෙක් මෙතන?

99
00:09:24,750 --> 00:09:25,540
අහිමි,

100
00:09:25,750 --> 00:09:28,380
ඔයත් අතරමං වෙලා මෙහේ ආවද?

101
00:09:30,660 --> 00:09:31,470
පාඩුද?

102
00:09:32,410 --> 00:09:35,320
දර කඩලා මම තාත්තා එක්ක ගෙදර යනවා.

103
00:09:35,340 --> 00:09:36,750
නමුත් කෙසේ හෝ,

104
00:09:36,770 --> 00:09:38,770
ඝන මීදුමක් කඳුකරයේ පදිංචි විය.

105
00:09:39,120 --> 00:09:41,450
මම ඇස් අරිනකොට
මම මෙතනදි මාව හොයාගත්තා.

106
00:09:41,750 --> 00:09:43,670
ඒ වගේම තාත්තත් ගියා.

107
00:09:46,380 --> 00:09:48,040
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයෙන්ද?

108
00:09:49,900 --> 00:09:51,330
මගේ තාත්තා නිතර කියනවා:

109
00:09:51,460 --> 00:09:53,140
හැසිරෙන්නේ නැති ළමයි

110
00:09:53,140 --> 00:09:56,000
යක්ෂයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
ඔවුන් වනාන්තරයේ සිර කරනු ඇත,

111
00:09:56,000 --> 00:09:57,950
ඊට පස්සේ ඒවා එකින් එක කනවා.

112
00:09:59,020 --> 00:10:02,380
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙනාවාද?

113
00:10:02,380 --> 00:10:03,780
මම හැසිරුණේ නැති නිසාද?

114
00:10:11,540 --> 00:10:12,480
අඬන්න.

115
00:10:13,540 --> 00:10:16,140
මේක යකාගේ ගුහාවක් නෙවෙයි.

116
00:10:16,260 --> 00:10:17,540
මේ Danxia Realm.

117
00:10:17,630 --> 00:10:19,540
ස්වර්ගීය ඩැචෙන්ග් සාමිවරයා භාරව සිටී.

118
00:10:19,540 --> 00:10:21,370
අමරණීයයන් ජීවත් වන්නේ මෙහි ය.

119
00:10:21,720 --> 00:10:24,440
මෙහි පැමිණිය හැක්කේ අධ්‍යාත්මික මූලයන් හා ප්‍රබුද්ධ මනසක් ඇති අයට පමණි.
ඇතුල් විය හැක.

120
00:10:24,440 --> 00:10:26,500
ඉතින් ඔබ කැරලිකාර දරුවෙක් නොවේ.

121
00:10:26,860 --> 00:10:29,190
ඔබ අමරණීයත්වයට පත් වූ දරුවෙකි.

122
00:10:29,440 --> 00:10:31,390
එතකොට ඔබත් අමරණීයද?

123
00:10:31,620 --> 00:10:33,890
ඔයාට පුලුවන්ද මාව මගේ තාත්තා හොයාගෙන යන්න.

124
00:10:34,780 --> 00:10:35,700
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

125
00:10:36,070 --> 00:10:38,790
නිකන් අඬන්න එපා,
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

126
00:10:40,870 --> 00:10:41,390
අපි යමු.

127
00:10:45,540 --> 00:10:47,620
පොඩි එකා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

128
00:10:47,750 --> 00:10:48,760
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද

129
00:10:49,120 --> 00:10:52,260
මගේ නම Fengyou. මම ජීවත් වෙන්නේ චින්ග්ගං කන්දේ යුපේ ගම්මානයේ.

130
00:10:52,260 --> 00:10:53,380
මගේ පියාගේ වාසගම හොං.

131
00:10:53,380 --> 00:10:55,780
ඔහු ගමේ ප්‍රසිද්ධම දඩයක්කාරයෙකි.

132
00:10:56,500 --> 00:10:57,480
යුපේ ගම්මානය?

133
00:10:58,260 --> 00:10:59,320
ඒත් මට මතකයි

134
00:10:59,410 --> 00:11:02,020
යුපේ ගම්මානය හිටපු අධිරාජ්‍යයෙකුගේ නමින් නම් කරන ලදී.

135
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
ඒකයි නම වෙනස් කළේ

136
00:11:03,020 --> 00:11:04,550
දශක ගණනාවකට පෙර ලුපේ ගම්මානය.

137
00:11:07,450 --> 00:11:09,080
ඔව්, ලුපේ, ඔබ හරි.

138
00:11:09,080 --> 00:11:10,840
අපේ ගම විතරයි දුප්පත්

139
00:11:10,840 --> 00:11:12,540
සහ බොහෝ විට වැඩිහිටි අය රැඳී සිටිති.

140
00:11:12,540 --> 00:11:14,120
හැමෝම මේ ස්ථානය හඳුන්වන්නේ Yupei Village කියලයි.

141
00:11:14,120 --> 00:11:15,580
ඔවුන් වෙනස් වීමට කැමති නැත.

142
00:11:16,200 --> 00:11:16,840
මෙවැනි?

143
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
අහිමි...

144
00:11:23,900 --> 00:11:26,200
Lupei Village කියන්නේ මම දැන් හදපු නමක්.

145
00:11:26,360 --> 00:11:28,620
භූතයා තව කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නවද?

146
00:11:28,620 --> 00:11:30,480
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

147
00:11:30,480 --> 00:11:32,780
ආර්යාව, ඔබ මට රිදවනවා.

148
00:11:33,620 --> 00:11:35,370
මගේ හැදී වැඩීම මධ්‍යස්ථයි,

149
00:11:35,600 --> 00:11:36,780
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි

150
00:11:36,780 --> 00:11:38,210
යක්ෂයා මිනිසාගෙන් වෙන් කිරීම.

151
00:11:38,500 --> 00:11:40,760
තවමත් ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැහැ නේද?

152
00:11:43,360 --> 00:11:43,840
ඔහු,

153
00:11:44,500 --> 00:11:45,240
නපුර දුරු කරන්න!

154
00:11:45,380 --> 00:11:46,000
පහර දීමට!

155
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
පොඩි පොන්නයා,
රැවටීම එතරම් පහසු නොවීය.

156
00:11:56,480 --> 00:11:59,010
මම හිතන්නේ මට බැරෑරුම් විය යුතුයි.

157
00:12:21,780 --> 00:12:25,280
ඔයා Bai Jiusi වගේ සුවඳයි.

158
00:12:25,610 --> 00:12:27,610
එය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

159
00:12:27,770 --> 00:12:29,070
ඔබ ඔහුගේ සේවකයෙක්ද?

160
00:12:30,000 --> 00:12:31,510
නැත්නම් ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියද?

161
00:12:39,450 --> 00:12:43,110
[පසුතැවිලි වීමේ ශාලාව]

162
00:12:42,110 --> 00:12:42,910
ජ්යෙෂ්ඨ ෂැං.

163
00:12:45,620 --> 00:12:46,920
මට සීනියර් මේං චූව බලන්න ඕන.

164
00:12:46,410 --> 00:12:54,190
[පසුතැවිලි වීමේ ශාලාව]

165
00:12:58,720 --> 00:12:59,510
සිහින් වයින්.

166
00:13:00,900 --> 00:13:02,110
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

167
00:13:05,090 --> 00:13:07,370
කිහායි ඇයි ඔයාගේ තුවාලය
නරකද?

168
00:13:08,720 --> 00:13:09,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

169
00:13:10,000 --> 00:13:10,920
ජ්යෙෂ්ඨ මෙන්ග් චු,

170
00:13:11,840 --> 00:13:12,970
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

171
00:13:15,020 --> 00:13:15,900
මට ද?

172
00:13:15,920 --> 00:13:16,480
ඔව්.

173
00:13:17,300 --> 00:13:20,030
ඔබ අනුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට ඇඟිලි ගැසීමට සුදුසු අයෙක් නොවේ.

174
00:13:20,070 --> 00:13:22,080
මොකක්ද, ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

175
00:13:25,080 --> 00:13:26,800
මට නයින් දෙව්ලොවට යන්න ඕන.

176
00:13:28,190 --> 00:13:29,250
අහස් නවයක්?

177
00:13:31,380 --> 00:13:32,720
අමරණීයයන්ගේ දේශය?

178
00:13:33,960 --> 00:13:35,550
ඔබ එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද?

179
00:14:44,840 --> 00:14:46,500
ස්තුතියි පුංචි දුව,

180
00:14:46,530 --> 00:14:48,130
මා වෙනුවෙන් සියල්ල පිළියෙළ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

181
00:15:06,510 --> 00:15:08,320
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

182
00:15:40,620 --> 00:15:43,220
රසික Jiaojiao, ඔබ මගේ සැලසුම් විනාශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

183
00:15:55,320 --> 00:15:56,170
නියපොතු අතහරින්න!

184
00:16:07,380 --> 00:16:08,780
ප්‍රීතිය ගොඩනැගීම ස්ථාපනය කරන්න!

185
00:16:39,900 --> 00:16:41,650
ඔබ ඇණ රියදුරන්

186
00:16:42,870 --> 00:16:43,990
ඔවුන් ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!

187
00:17:02,970 --> 00:17:04,480
ඔව්, දැන් එය ඔබේ තීරණයයි.

188
00:17:15,500 --> 00:17:16,970
අමරණීය රසික ස්වාමීන් වහන්ස, ඉක්මන් කරන්න!

189
00:17:17,640 --> 00:17:20,500
නපුර සහ නපුර දුරු කරන්න;
ප්රීතිය අහසින් බැස යන්න.

190
00:17:20,500 --> 00:17:23,710
නපුර සහ නපුර දුරු කරන්න;
ප්රීතිය අහසින් බැස යන්න.

191
00:17:23,750 --> 00:17:26,950
නපුර සහ නපුර දුරු කරන්න;
ප්රීතිය අහසින් බැස යන්න.

192
00:17:27,300 --> 00:17:28,430
මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ!

193
00:17:28,580 --> 00:17:30,840
ගෑනිට වෙච්ච දෙයක්!

194
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
ඉතින් මොකක්ද මේ භීතිය?

195
00:17:35,240 --> 00:17:36,060
කාන්තාව

196
00:17:36,200 --> 00:17:38,250
ඔහු අහම්බෙන් නිරය නටඹුන් වෙත ගියේය.

197
00:17:38,540 --> 00:17:39,750
Fan Jiaojiao සොයා යන්න.

198
00:17:39,750 --> 00:17:43,070
ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ පසුබැසීමේ
සහ බාධා නොකළ යුතුය.

199
00:17:45,640 --> 00:17:46,500
ස්වර්ගීය ස්වාමීනි.

200
00:17:47,200 --> 00:17:48,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

201
00:17:48,550 --> 00:17:50,950
නිරය නටඹුන් දෙසින් මට ශබ්දයක් ඇසුණි.

202
00:17:50,950 --> 00:17:52,230
මම අසන විට,

203
00:17:52,300 --> 00:17:53,720
ඔබ කාන්තාවක් බව මම ඉගෙන ගත්තා.

204
00:17:53,720 --> 00:17:54,750
ඔහු වැරදීමකින් ඇතුළු විය

205
00:17:54,750 --> 00:17:57,000
යක්‍ෂ මෘගයන් මුද්‍රා තබන බාධකය.

206
00:17:58,520 --> 00:18:02,580
- ඒ සියල්ල Fan Ling'er ගේ වරදකි.
- ඔහුට මොහොතක්වත් නිශ්චලව සිටිය නොහැක.

207
00:18:07,500 --> 00:18:10,640
හරි. මට යන්න බැරි නිසා,

208
00:18:11,040 --> 00:18:13,250
ඔබට නැවතී මා කැටුව යාමට සිදුවනු ඇත.

209
00:18:20,060 --> 00:18:21,930
අමරණීය රසික ස්වාමීන් වහන්ස, මාව ගණන් ගන්න එපා.

210
00:18:22,040 --> 00:18:23,000
දිගටම කරගෙන යන්න.

211
00:18:24,820 --> 00:18:28,290
කෙල්ල, ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

212
00:18:28,500 --> 00:18:29,880
යූන්, එන්න!

213
00:18:48,480 --> 00:18:49,450
ස්වර්ගීය දෙවියන්ද?

214
00:18:55,340 --> 00:18:57,040
ඔබේ අධ්‍යාත්මික ශක්තියට හානි වී ඇත,

215
00:18:57,040 --> 00:18:59,000
ඔබ තවමත් මා සමඟ සටන් කිරීමට එඩිතරද?

216
00:19:00,630 --> 00:19:01,550
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට

217
00:19:02,750 --> 00:19:03,480
ප්රමාණවත්.

218
00:19:04,250 --> 00:19:05,420
බායි ජියුසි,

219
00:19:06,330 --> 00:19:08,070
ඔබ සොයාගත්තා

220
00:19:08,410 --> 00:19:10,740
සිලිං තරමක් ඉක්මනින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔහුට හැකි විය.

221
00:19:29,580 --> 00:19:31,850
මගේ ඇස් කණ්ණාඩි වගේ,
ඔහු දූවිලි හරහා දකියි.

222
00:19:31,850 --> 00:19:33,510
සැබෑ නපුර ඉක්මනින් හෙළි කරන්න.

223
00:19:46,280 --> 00:19:47,710
මම... මම එයාව මැරුවද?

224
00:19:48,230 --> 00:19:49,430
ඔහු ක්ලෝනයක් පමණි.

225
00:19:49,510 --> 00:19:51,570
ගුරුතුමනි, අපි අනුගමනය කරන කණ්ඩායමකට මම නායකත්වය දිය යුතුද?

226
00:19:52,060 --> 00:19:52,640
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

227
00:19:54,780 --> 00:19:55,580
දුවන්න පුළුවන්,

228
00:19:57,220 --> 00:19:58,610
නමුත් මට ඔහුව නැවත අල්ලා ගත හැකිය.

229
00:20:08,340 --> 00:20:09,400
Li Qingyue?

230
00:20:11,540 --> 00:20:13,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කලින් දැක ඇත.

231
00:20:13,680 --> 00:20:14,600
මේ වසර පුරා,

232
00:20:14,790 --> 00:20:17,460
ඔහු මා සමඟ කඳු දොරටුව මුර කරමින් සිටියේය.

233
00:20:21,680 --> 00:20:22,720
අනේ ඔයා.

234
00:20:25,500 --> 00:20:28,190
කොහොමද වැටුනේ?

235
00:20:28,500 --> 00:20:31,030
ස්වර්ගීය සාමිවරයා ඩැචෙන්ග් වැනි එකම පුද්ගලයා සඳහාද?

236
00:20:39,360 --> 00:20:41,020
මගේ අම්මයි තාත්තයි අඩු වයසින් නැති වුණා.

237
00:20:41,340 --> 00:20:43,950
මට අවුරුදු 11දී නිකාය නායක
ඔහු සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළේය.

238
00:20:44,020 --> 00:20:45,640
මම මාවම හදාගන්න කැප වුනා,

239
00:20:45,640 --> 00:20:48,300
ඔහුගේ එකම පැතුම වූයේ හැකි ඉක්මනින් අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමයි.

240
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
එකල,

241
00:20:49,980 --> 00:20:51,850
අමරණීය වීම මගේ ආශාව විය.

242
00:20:50,740 --> 00:20:57,360
♪ මගේ කන ඔබන්න, මෘදු ලෙස එය මදින්න ♪

243
00:20:52,780 --> 00:20:55,160
නිකායේ සිටි බොහෝ ශ්‍රාවකයෝ මා වැනිය.

244
00:20:56,720 --> 00:20:58,040
ඔහු පමණක් වෙනස් විය.

245
00:20:58,380 --> 00:21:04,090
♪ හෘද ස්පන්දනය වේගවත් හුස්ම ගැනීම ගිලිහී යයි ♪

246
00:21:05,460 --> 00:21:16,220
♪ අන්තර් සම්බන්ධිත, අපි පුළුස්සා දමමු ♪

247
00:21:15,200 --> 00:21:16,730
ඔහුගේ දක්ෂතාවය සාමාන්‍ය විය,

248
00:21:17,100 --> 00:21:18,710
ඔහුගේ පෙනුම වඩාත් පැහැදිලි විය.

249
00:21:19,360 --> 00:21:20,930
නමුත් ඔහුට යම් ලක්ෂණයක් තිබුණා

250
00:21:19,820 --> 00:21:25,480
♪ කිසිවෙකුට මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක

251
00:21:21,340 --> 00:21:22,880
නොසැලකිලිමත් සහ තෘප්තිමත් සූර්යාලෝකය.

252
00:21:23,500 --> 00:21:26,360
ඔහු ඉක්මන් නොවී, නොඉවසිලිමත් නොවී,
ඔහු ඔහු පසුපස හඹා ගියේ නැත, විරුද්ධ වූයේ නැත.

253
00:21:26,570 --> 00:21:32,190
♪ ඉරණම ආරම්භ වී අවසන් වේ,
ඒක කර්මයේ සෙල්ලමක් විතරයි ♪

254
00:21:27,280 --> 00:21:28,690
සමහර විට මම ඔහුව දකින විට,

255
00:21:29,400 --> 00:21:30,750
මට එකපාරටම දැනුනා

256
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
ඇතුළත සන්සුන්,

257
00:21:32,920 --> 00:21:34,510
හරියට පාර හොයාගන්නවා වගේ
අමරණීය වෙනවා වගේ

258
00:21:33,510 --> 00:21:45,350
♪ ඉතින් ඇයි ඔයා අනිත් අය කියන දේවල් ගණන් ගන්නේ? ♪

259
00:21:35,920 --> 00:21:37,720
එය තවදුරටත් එතරම් වැදගත් නොවීය.

260
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

261
00:21:46,100 --> 00:21:46,820
ඇත්තටම.

262
00:21:46,900 --> 00:21:53,220
♪ ඔබ රාත්‍රියේ අඳුරේ සිටගෙන සිටිනු මම දකිමි

263
00:21:51,440 --> 00:21:52,640
ඇයි මම එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

264
00:21:54,570 --> 00:22:00,610
♪ මා වෙත දිගු වන ඔබේ දෑත් ඉතා උණුසුම් ♪

265
00:21:54,780 --> 00:21:55,780
මෙම කාල සීමාව තුළ,

266
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
මම හැමදාම මේ ප්‍රශ්නය මගෙන්ම ඇහුවා.

267
00:22:02,050 --> 00:22:13,330
♪ ඔයා මට කියනවා බය නෑ කියලා

268
00:22:02,170 --> 00:22:05,070
සමහර විට මම මාස්ටර්ට තරහ යයි කියලා බය වෙන්න ඇති.

269
00:22:06,260 --> 00:22:06,920
හෝ සමහරවිට

270
00:22:08,500 --> 00:22:10,560
ඔහු විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි මම බිය විය.

271
00:22:12,920 --> 00:22:16,300
නැත්තම් මට වෙලාව ඇති වගේ දැනෙන්න ඇති

272
00:22:15,350 --> 00:22:21,400
♪ අපි වෙන් වුනත් මේ මතකයන් ♪

273
00:22:17,310 --> 00:22:19,450
ඒ වගේම ඉක්මන් වෙලා වැඩක් නැහැ.

274
00:22:22,400 --> 00:22:28,820
♪ මා සමඟ අහසට පොළොවට පැමිණේවි ♪

275
00:22:23,650 --> 00:22:24,540
පසුව,

276
00:22:25,500 --> 00:22:26,560
මම මගේ කිහායිට තුවාල කළා,

277
00:22:27,260 --> 00:22:28,790
මගේ සියලු මැජික් බලය මට අහිමි විය,

278
00:22:29,790 --> 00:22:41,690
♪ සහ මම ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම ♪

279
00:22:30,340 --> 00:22:32,750
මගේ හැදී වැඩීම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

280
00:22:33,740 --> 00:22:35,860
එවිට මම ඔහුට කියන්නට තවත් බිය විය.

281
00:22:44,460 --> 00:22:45,780
මගේ මායාව මධ්‍යස්ථයි.

282
00:22:44,860 --> 00:22:50,800
♪ මම ආපසු හැරී බලන විට, ඊයේ පාසි
එය තවමත් නොපැහැදිලියි ♪

283
00:22:45,780 --> 00:22:47,540
වැස්ස වළක්වන්න මට පලිහක් හදන්න බැහැ.

284
00:22:47,540 --> 00:22:50,270
ඒකයි
කරුණාකර දැනට මෙම කුඩය දිගටම භාවිතා කරන්න.

285
00:22:51,640 --> 00:22:57,560
♪ අපේ ආදරය සහ අපේ වෛරය
එය තවදුරටත් සමාන නොවේ ♪

286
00:22:54,680 --> 00:22:56,080
ලැජ්ජා වෙන්න එපා

287
00:22:56,350 --> 00:22:58,160
සහ අන් අය සිතන දේ ගණන් නොගන්න.

288
00:22:58,160 --> 00:22:59,480
සියල්ලට පසු, මෙය ඔබේම ශරීරයයි.

289
00:22:58,320 --> 00:23:09,900
♪ පොකුණේ ඉතිරිව ඇත්තේ නිවුන් මල් පමණි

290
00:22:59,680 --> 00:23:01,270
ඔබ එය පෝෂණය නොකරන්නේ නම්,

291
00:23:01,400 --> 00:23:03,790
එවිට අවසානයේ දුක් විඳින්නේ ඔබයි.

292
00:23:12,220 --> 00:23:17,750
♪ මම සිනහවකින් ඔබ දෙස බලා සිටිමි

293
00:23:19,000 --> 00:23:24,830
♪ ඔබේ සිනාමුසු ඇස්වල කොන් වල රේඛා දිස් වේ ♪

294
00:23:26,820 --> 00:23:38,060
♪ ඔයා මට කියනවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

295
00:23:29,390 --> 00:23:30,920
හැමෝම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා කියලා

296
00:23:31,580 --> 00:23:35,300
ඔහු ප්‍රධාන ශ්‍රාවකයාගෙන් කඳු දොරටුවේ මුරකරුට වැටුණේය.

297
00:23:36,250 --> 00:23:39,380
එය දුකෙන් හා අමනාපයෙන් පිරවිය යුතුය.

298
00:23:39,900 --> 00:23:45,820
♪ මට ඔයා එක්ක අඬන්න හිනා වෙන්න ඕන ♪

299
00:23:40,830 --> 00:23:43,170
නමුත් ඒ අවුරුදු තුන ඒ බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ

300
00:23:44,280 --> 00:23:45,750
ඒ මගේ සතුටුම දවස්

301
00:23:47,040 --> 00:23:52,780
♪ මට ඔබේ අතේ මත් වෙන්න ඕන ♪

302
00:23:47,350 --> 00:23:48,690
මම සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වූ දා සිට.

303
00:23:50,580 --> 00:23:52,110
අවංක වීම ගැන මට සමාව දෙන්න,

304
00:23:52,160 --> 00:23:54,720
නමුත් ඔහු ඩැචෙන්ග්ගේ ස්වර්ගීය සාමිවරයාය
ඔහුගේ ආත්මික සහකරු බවට පත් විය.

305
00:23:53,980 --> 00:24:07,310
♪ ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා

306
00:23:56,500 --> 00:23:58,300
හොදින් ගියත් නැතත්..

307
00:23:59,020 --> 00:24:00,820
මෙය තවදුරටත් ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

308
00:24:01,950 --> 00:24:03,750
දෙව්ලොව නවයට නැග්ගාත්

309
00:24:04,260 --> 00:24:06,020
සහ එය බලන්න, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

310
00:24:08,410 --> 00:24:14,230
♪ මට ඔයා එක්ක අඬන්න හිනා වෙන්න ඕන ♪

311
00:24:12,610 --> 00:24:14,880
ඔබ කීවාක් මෙන් ඔහු සැබෑ අනතුරක සිටියත්,

312
00:24:14,880 --> 00:24:15,980
අර්බුදයක් මැද සිරවී,

313
00:24:15,490 --> 00:24:21,350
♪ මට ඔබේ අතේ මත් වෙන්න ඕන ♪

314
00:24:17,080 --> 00:24:18,690
බරපතල ලෙස තුවාල වී මිය යන,

315
00:24:19,630 --> 00:24:20,960
ඔබට අවස්ථාවක් නැත

316
00:24:21,540 --> 00:24:23,240
ඔහු ඇයව බේරගන්න නයින් දෙව්ලොවට යනවා

317
00:24:23,010 --> 00:24:35,740
♪ ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්නම් ♪

318
00:24:23,820 --> 00:24:25,060
ඔබේ හැකියාවෙන්.

319
00:24:32,340 --> 00:24:33,750
මම කරන්නේ මට කරන්න ඕන දේ විතරයි.

320
00:24:35,920 --> 00:24:36,960
අවසන් තීරණයේ දී,

321
00:24:39,510 --> 00:24:40,570
එය වැදගත් නොවේ.

322
00:25:01,040 --> 00:25:02,820
අනේ අපේ හාමුදුරුවනේ එයා පැනලා යන්න හැදුවා.

323
00:25:02,820 --> 00:25:04,350
මම ඔහුව අතරමග අල්ලා ගත්තෙමි.

324
00:25:07,580 --> 00:25:08,780
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

325
00:25:08,920 --> 00:25:09,730
ලින්ග්,

326
00:25:10,760 --> 00:25:12,500
ඉක්මන් කර ආර්යාවගෙන් සමාව ගන්න.

327
00:25:12,500 --> 00:25:14,260
මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

328
00:25:14,260 --> 00:25:15,440
එයා මාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා.

329
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
මෙය කුමන ආකාරයේ වැරදි වැටහීමක්ද?

330
00:25:17,000 --> 00:25:17,400
ඔබ...

331
00:25:17,400 --> 00:25:19,540
ඔයා හරි, මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.

332
00:25:26,380 --> 00:25:27,450
වසර 200ක් තිස්සේ,

333
00:25:28,380 --> 00:25:30,710
මම ඔබේ කඩුව ඉතා පරිස්සමින් අලුත්වැඩියා කළෙමි.

334
00:25:32,780 --> 00:25:34,960
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

335
00:25:35,960 --> 00:25:37,160
ඇය Göksel Hanım බවට පත් විය

336
00:25:37,160 --> 00:25:38,660
ඔහුගේ මුහුණෙන් පමණි.

337
00:25:38,720 --> 00:25:39,840
ඔහු මෙයට සුදුසුද?

338
00:25:41,720 --> 00:25:43,710
ලින්ග්ගේ පව් බර බව මම දනිමි.

339
00:25:43,860 --> 00:25:46,450
නමුත් අපගේ සම්බන්ධය සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

340
00:25:47,960 --> 00:25:49,420
සහ Ling'er ගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

341
00:25:56,530 --> 00:25:57,740
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

342
00:25:59,580 --> 00:26:01,720
එයා මාව මරන්න හැදුවේ ඔයා නිසා.

343
00:26:01,740 --> 00:26:03,720
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි, හරිද?

344
00:26:08,780 --> 00:26:10,650
මගේ නෝනා, ඔබ දෙපාරක් අනතුරට පත් වුණා.

345
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, තීරණය ඔබ සතුය.

346
00:26:15,900 --> 00:26:18,260
එතකොට මම කියන දේ වෙයිද?

347
00:26:21,750 --> 00:26:22,980
මම නිං යාන් ගෙන් අසා සිටියෙමි

348
00:26:23,140 --> 00:26:24,500
ඩැන්ක්සියා රටේ,

349
00:26:24,820 --> 00:26:26,540
මහා පව් කරන අය

350
00:26:26,900 --> 00:26:28,580
ඔවුන් නටඹුන් දේශයේ සිර කරනු ලැබේ,

351
00:26:28,580 --> 00:26:29,910
කවදාවත් නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

352
00:26:31,270 --> 00:26:32,540
නටඹුන් දේශය?

353
00:26:33,100 --> 00:26:35,440
Ling'er ඝාතනයට වඩා මෙය කෙතරම් වෙනස්ද?

354
00:26:35,440 --> 00:26:36,540
මෙය කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක!

355
00:26:36,540 --> 00:26:39,020
අමරණීය රසික ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට ඔබේම දියණියගේ හික්මීමක්වත් කළ නොහැක.

356
00:26:39,020 --> 00:26:40,240
දැන් අපි ඉදිරියට යමු,

357
00:26:40,240 --> 00:26:41,840
දඩුවම ගන්න ඕනද?

358
00:26:41,840 --> 00:26:43,130
ඔබේ දුව සමඟ?

359
00:26:52,920 --> 00:26:54,060
ඔහුව නටබුන් වෙත යවන්න.

360
00:26:54,060 --> 00:26:54,680
ඔව්.

361
00:27:28,480 --> 00:27:31,240
රාත්‍රියේදී ඔබ භූත තිරිසන් සතුන් සිටින නිරය නටබුන්වලට ඇතුළු විය.

362
00:27:31,240 --> 00:27:33,170
සහ මුද්රා තැබූ Honglian නිදහස් කරන ලදී.

363
00:27:34,150 --> 00:27:35,310
පැහැදිලි කරන්න ඕන නැද්ද?

364
00:27:35,310 --> 00:27:36,780
ඔබ මට මුලින්ම පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු නොවේද?

365
00:27:36,780 --> 00:27:38,190
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

366
00:27:38,480 --> 00:27:40,720
Fan Ling'er කියපු දේ ඇත්තද?

367
00:27:42,060 --> 00:27:43,330
ඔයා ඇත්තටම මාව බැන්දද?

368
00:27:43,750 --> 00:27:44,880
මගේ පෙනුම නිසා

369
00:27:44,880 --> 00:27:47,270
සිලිං සාමිවරයාගේ දිව්‍යමය එකමද?
?

370
00:27:48,560 --> 00:27:51,170
ඔබ කියන්නට අදහස් කරන දේ නම්
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ එය නොවේ නම්,

371
00:27:51,680 --> 00:27:53,330
එහෙනම් වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා.

372
00:28:18,720 --> 00:28:20,220
නිකාය නායකතුමා වරක් කීවේය

373
00:28:21,440 --> 00:28:24,600
මට යම් ආකාරයක කර්ම ඉරණමක් තිබිය යුතු බව,

374
00:28:25,680 --> 00:28:28,330
ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ විසින් තෝරාගනු ලබන සාමාන්ය මනුෂ්යයෙක්.

375
00:28:29,390 --> 00:28:30,880
මුලින් මම හිතුවා

376
00:28:31,540 --> 00:28:33,660
මට නොතේරුණු දක්ෂතාවයක් ඇති බව මට වැටහුණා.

377
00:28:35,000 --> 00:28:37,400
එය නිකම් බව පෙනේ
ඒ මේ මුහුණ නිසා ය.

378
00:28:42,080 --> 00:28:43,750
අහස් දෙවියනි, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

379
00:28:44,190 --> 00:28:45,980
මම මගේ ස්ථානය දන්නවා.

380
00:28:47,060 --> 00:28:51,230
අද සිට
මම අනිවාර්යයෙන්ම කීකරු වන්නෙමි

381
00:28:52,080 --> 00:28:53,950
සහ Göksel මහත්මියගේ චරිතය හොඳින් කරන්න.

382
00:29:11,500 --> 00:29:12,910
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

383
00:29:13,100 --> 00:29:15,170
ඔබ කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද? එය බරපතලද?

384
00:29:15,260 --> 00:29:17,480
දිව්යමය සුව කරන්නෙකු කැඳවන්න
අපි එය දෙස බැලිය යුතුද?

385
00:29:17,480 --> 00:29:19,260
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආත්මය පිරිසිදු කරන ජලය සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

386
00:29:19,260 --> 00:29:20,300
ඔබ කාමරයකට ඇතුළු වූ විට,

387
00:29:20,300 --> 00:29:21,480
ඔබ මත ටිකක් ඉසිය යුතු ය.

388
00:29:21,480 --> 00:29:23,070
මෙය අසුබ දුරු කරයි

389
00:29:23,240 --> 00:29:24,030
සහ ඉන්න -

390
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
අමරණීය සාමිවරයා කැන්ග් ටු, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

391
00:29:49,160 --> 00:29:50,420
අමරණීය සාමිවරයා Cang Tu,

392
00:29:50,640 --> 00:29:52,980
මට Ling'er සමඟ වචන කිහිපයක් ගත හැකිද?

393
00:29:56,600 --> 00:29:57,350
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:30:03,250 --> 00:30:05,880
නටඹුන් දේශය බොහෝ දුරයි.

395
00:30:08,720 --> 00:30:10,970
අමාරුවේ වැටෙන හැටි දන්නවනේ.

396
00:30:12,060 --> 00:30:14,410
නටඹුන් දේශය ඉතා සීතලයි,

397
00:30:15,240 --> 00:30:17,500
ගින්නට ඔරොත්තු දෙන ශරීරයක් ඇති විට.

398
00:30:17,750 --> 00:30:19,690
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

399
00:30:20,500 --> 00:30:22,970
සීතලෙන්
එය ඔබගේ වැදගත් කරුණු ආක්‍රමණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

400
00:30:24,910 --> 00:30:26,930
ටිකක් කලින් දුක් විඳීම හොඳයි.

401
00:30:27,600 --> 00:30:30,700
මෙය ඔබට අයිති නැති දේවල් පසුපස හඹා යාමෙන් ඔබව ගලවා ගනු ඇත.

402
00:30:30,700 --> 00:30:32,190
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

403
00:30:33,440 --> 00:30:35,640
අහස් නවය සහ සතර සයුර විශාලය.

404
00:30:36,440 --> 00:30:38,020
හැම ජාතියකම මිනිස්සු ඉන්නවා.

405
00:30:38,020 --> 00:30:39,820
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙලා තියෙන වැඩේ මොකක්ද?

406
00:30:39,920 --> 00:30:41,260
මගේ ක්රියාවන්

407
00:30:41,880 --> 00:30:43,330
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

408
00:30:43,650 --> 00:30:45,380
මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

409
00:30:47,020 --> 00:30:48,280
මගේ කුඩා කාලයේ සිට මේ දක්වා,

410
00:30:49,340 --> 00:30:51,540
ඔබ සෑම විටම ඔබට වඩාත්ම අගය කර ඇත.

411
00:30:51,540 --> 00:30:53,910
ඔයා මාව සනසන්න පාවිච්චි කළේ ලාභ දේවල් විතරයි.

412
00:30:54,030 --> 00:30:55,480
මම දැන් ඔබේ මුහුණ දකිමි

413
00:30:55,820 --> 00:30:56,960
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

414
00:30:58,440 --> 00:30:59,480
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

415
00:30:59,480 --> 00:31:01,740
ඔබ දඬුවම් නියම නොකළ නිසා?

416
00:31:06,300 --> 00:31:08,190
ලින්ග්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

417
00:31:08,300 --> 00:31:09,910
පිටත සිටීමෙන් පමණි

418
00:31:09,920 --> 00:31:12,000
මට ස්වාමියාගෙන් දයාව ඉල්ලා සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

419
00:31:12,000 --> 00:31:13,020
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

420
00:31:13,880 --> 00:31:16,000
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කිසි විටෙකත් මා වෙනුවෙන් සිටියේ නැත.

421
00:31:16,640 --> 00:31:19,540
මට තවත් පියෙක් අවශ්‍ය නැත.

422
00:31:21,100 --> 00:31:21,640
අපි යමු.

423
00:31:21,780 --> 00:31:22,450
ලින්ග්ගේ...

424
00:31:59,660 --> 00:32:01,260
ස්වර්ගීය සමිඳාණන් වහන්සේ අණ කළහ

425
00:32:01,260 --> 00:32:03,260
නටඹුන් දේශයේ ඔබව සිර කිරීමට,

426
00:32:03,460 --> 00:32:04,820
කවදාවත් පිටවෙන්නේ නැහැ.

427
00:32:09,560 --> 00:32:12,430
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ස්වර්ගීය ස්වාමින් වහන්සේ වෙනුවෙන් කඩුවක් සාදා ඇත.

428
00:32:12,750 --> 00:32:13,820
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

429
00:32:14,560 --> 00:32:17,020
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකු වූ මට ඔහු සලකන්නේ එලෙසයි.

430
00:32:18,160 --> 00:32:19,500
ස්වර්ගීය දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

431
00:32:19,500 --> 00:32:21,300
ඔබේ පියාට ඇති ගෞරවය නිසා.

432
00:32:21,630 --> 00:32:22,510
එසේ නොමැතිනම්,

433
00:32:22,800 --> 00:32:25,530
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ කඩුවෙන් මිය යන්නට ඇත.

434
00:32:31,590 --> 00:32:34,430
නටඹුන් දේශය
එය සියලු සීතල උල්පත වේ.

435
00:32:35,300 --> 00:32:36,810
අවුරුදු තුනකට පහකට පසු,

436
00:32:36,840 --> 00:32:40,450
සීතල ඔබේ ශරීරයට ඇතුල් වනු ඇත
එවිට ඔබට ඔබේ සංස්කෘතිය අහිමි වනු ඇත.

437
00:32:40,940 --> 00:32:43,190
එතකන් යන්න පුලුවන් උනත්

438
00:32:43,500 --> 00:32:45,060
ඔබ මාරාන්තික වනු ඇත

439
00:32:45,170 --> 00:32:48,760
සහ සදාකාලිකවම සීතල ආශ්‍රිත රෝග වලින් පීඩා විඳිති.

440
00:32:52,880 --> 00:32:54,410
නටබුන් ඉතා සීතලයි.

441
00:32:55,330 --> 00:32:57,200
පරෙස්සම් වන්න, ආකාශ සේවකයා.

442
00:34:21,690 --> 00:34:22,320
පිටත් වීමට!

443
00:34:22,900 --> 00:34:24,690
ඔබට මුදල් නැත
ඒත් ඔයා හැමදාම ණයට බොනවා.

444
00:34:24,690 --> 00:34:26,840
දැන් යන්න, කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

445
00:34:27,130 --> 00:34:28,590
ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නේ නැද්ද?

446
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
මම බොන එක නවත්තන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

447
00:34:33,000 --> 00:34:34,420
ඔබේ බිරිඳ අපෙන් අයැද සිටියා

448
00:34:34,420 --> 00:34:36,150
මම ඔබට නැවත මත්පැන් නොදෙන්නෙමි.

449
00:34:36,150 --> 00:34:37,690
ඔබට ආත්ම ගෞරවයක් තිබිය නොහැකිද?

450
00:34:37,690 --> 00:34:40,940
අර පරණ හග් එක ආතල් එකක් නෑ.

451
00:34:41,360 --> 00:34:43,090
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

452
00:34:41,710 --> 00:34:45,260
[Lanyue House]

453
00:34:43,230 --> 00:34:44,860
එයාගෙ මූණෙ තියෙන්නෙ කාලකන්නි ඉරියව්වක්.

454
00:34:44,860 --> 00:34:46,710
මුදල් ආපසු ගෙවීමට මට උදව් කරන්නේ තඹ කිහිපයක් පමණි,

455
00:34:46,710 --> 00:34:48,840
සහ එක්කෝ අඬනවා නැත්නම් සීන් එකක් කරනවා.

456
00:34:48,840 --> 00:34:50,070
මම ඔබට කියන්නේ,

457
00:34:50,280 --> 00:34:51,690
පසුව ඔහුව දුටු විට,

458
00:34:51,920 --> 00:34:53,360
මම ඔහුට පහර දී මරා දමමි!

459
00:34:59,670 --> 00:35:01,070
මට ඕනෑම තැනක බොන්න පුළුවන්.

460
00:35:03,110 --> 00:35:05,360
මම එළියේ ඉඳගෙන බොන්නම්.

461
00:35:06,050 --> 00:35:07,630
ඒ මගුල ගෑණි.

462
00:35:50,110 --> 00:35:51,030
ලස්සන කාන්තාව.

463
00:36:36,190 --> 00:36:37,150
මගේ නෝනා.

464
00:36:50,920 --> 00:36:51,780
ස්වර්ගීය ස්වාමීනි,

465
00:36:52,480 --> 00:36:54,230
හොන්ග්ලියන් කොහෙද කියලා අපි දැනටමත් සොයාගෙන තිබෙනවා.

466
00:36:54,230 --> 00:36:56,900
ඔහු පැන ගිය දා සිට සැඟවීමට උත්සාහ කර නැති බව පෙනේ.

467
00:36:56,900 --> 00:36:59,030
එය දැනට සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ පිහිටා ඇත.

468
00:37:06,610 --> 00:37:07,940
ඉදිරි දිනවලදී,

469
00:37:09,110 --> 00:37:11,760
කැන්ග්ලි මාලිගයේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

470
00:37:13,230 --> 00:37:15,070
ඔබ දැන් හුදෙකලා වීමට බල කර ඇත.

471
00:37:15,070 --> 00:37:16,550
ඔයාගේ පරණ ලෙඩේ වැඩි වෙලා.

472
00:37:16,550 --> 00:37:19,440
ඔබේ බලය නැවත භාවිතා කිරීම නිර්දේශ නොකරයි.

473
00:37:19,440 --> 00:37:21,110
හොංලියන් අල්ලා ගැනීමට,

474
00:37:21,190 --> 00:37:22,440
මම යන්න ලෑස්තියි.

475
00:37:23,190 --> 00:37:25,000
කැන්ග්ලි මාලිගය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

476
00:38:00,130 --> 00:38:07,380
[යූවු නිවස]

477
00:38:28,460 --> 00:38:30,000
සුභ පැතුම්, ස්වර්ගීය ස්වාමීනි.

478
00:38:46,300 --> 00:38:47,190
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

479
00:38:50,030 --> 00:38:51,690
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නද හදන්නේ?

480
00:38:52,980 --> 00:38:55,380
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට මේ මෝඩ චංග්ලෙයි මාලිගයේ ඉන්න ඕන කියලා?

481
00:38:55,380 --> 00:38:56,650
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

482
00:38:57,000 --> 00:38:58,360
යක්කු අල්ලන්න මාත් එක්ක එන්න.

483
00:38:58,360 --> 00:38:59,150
යක්කු අල්ලනවද?

484
00:38:59,170 --> 00:39:01,440
ඔබ හොන්ග්ලියන්ට නිරයේ නටබුන් වලින් පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

485
00:39:01,480 --> 00:39:04,130
මේවට වගකියන්න ඕන නේද?

486
00:39:05,610 --> 00:39:07,800
ඉතින් කොහෙද අපි යක්කු අල්ලන්නේ?

487
00:39:09,090 --> 00:39:10,760
අපි එතනට ගියාම ඔයාට තේරෙයි.

488
00:39:11,480 --> 00:39:12,000
බලා සිටීමට.

489
00:39:15,630 --> 00:39:17,360
මටත් ඇඳුම් මාරු කරන්න ඕන.

490
00:39:28,400 --> 00:39:32,940
[Songhe County]

491
00:39:32,010 --> 00:39:33,090
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

492
00:39:35,730 --> 00:39:36,730
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

493
00:39:41,360 --> 00:39:43,440
ඔබ මට විහිළු කළාද?

494
00:39:43,650 --> 00:39:44,570
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

495
00:39:51,280 --> 00:39:54,230
[Songhe County]

496
00:39:51,710 --> 00:39:53,070
මෙය ඔබේ ස්ථානය විය හැකිද?

497
00:39:53,070 --> 00:39:55,400
සහ දිව්‍යමය සිලිං ඔබේ ආදරය ප්‍රතිඥා දුන්නාද?

498
00:39:55,590 --> 00:39:57,980
ඔබ මාව මතක මාවතේ සංචාරයකට රැගෙන යනවාද?
?

499
00:39:59,860 --> 00:40:00,780
මම නම්?

500
00:40:02,880 --> 00:40:05,800
ඔබට ඔබේ මතකයන් තනිවම නැවුම් කළ හැකිය.
මම ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ.

501
00:40:06,730 --> 00:40:10,050
ඔබ පැන යාමට ඉඩ දුන් නපුරේ වගකීම ඔබ භාර ගන්නේ නැද්ද?

502
00:40:25,150 --> 00:40:26,510
[Songhe County]

503
00:40:27,550 --> 00:40:29,960
ෂු මහත්මයා මොකද ඔයත් කඩේ වහන්නේ?

504
00:40:30,920 --> 00:40:32,360
වීදි තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

505
00:40:32,360 --> 00:40:33,880
ව්යාපාරයක් විවෘත කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

506
00:40:33,880 --> 00:40:36,420
- කතා කිරීම නවත්වන්න. ආපසු එන්න.
- ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

507
00:40:37,760 --> 00:40:39,550
අපි තවත් කතා නොකර ඉමු.
අපි දැන් වසා දමමු.

508
00:40:39,550 --> 00:40:41,550
වීදි මෙතරම් පාළු ඇයි?

509
00:40:41,550 --> 00:40:42,800
අපි දැන් ආපසු යමු.

510
00:40:43,110 --> 00:40:45,760
එය දැනටමත් පෙනේ
එය කරදර ඇති කිරීමට පටන් ගත්තේය.

511
00:40:45,760 --> 00:40:47,550
ඔබ Honglian ගැනද කතා කරන්නේ?

512
00:40:49,550 --> 00:40:50,860
ගිහින් බලන්න එතකොට තේරෙයි.

513
00:40:50,860 --> 00:40:51,320
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:40:51,320 --> 00:40:52,230
ඊළඟ.

515
00:40:54,670 --> 00:40:55,820
සමාවෙන්න සර්.

516
00:40:56,070 --> 00:40:59,000
ඇයි මහ දවල් පාරවල් වල සෙනඟ අඩුයි.

517
00:40:59,000 --> 00:41:00,280
ඔබ දේශීය නොවේ, ඔබ?

518
00:41:00,280 --> 00:41:02,110
ඔව්, මගේ සැමියා -

519
00:41:05,710 --> 00:41:07,480
මමයි මගේ බිරිඳයි ආවා විතරයි.

520
00:41:07,920 --> 00:41:09,570
ඔබ වහාම ඉවත්ව යාමට මම නිර්දේශ කරමි.

521
00:41:09,400 --> 00:41:11,460
[සායනය]

522
00:41:09,760 --> 00:41:11,960
දින කිහිපයකට පෙර නගරයෙන් පිටත කෙනෙක්
ඔහුගේ සිත භූතයෙකු විසින් ඉරා දමන ලදී.

523
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
දැනට මුළු Songhe ප්‍රාන්තය
කලබලයෙන්.

524
00:41:14,320 --> 00:41:15,070
සාතන්ද?

525
00:41:15,230 --> 00:41:17,550
ඔව් මිනිස්සුන්ගෙ හිත් විදපු යකෙක්.

526
00:41:17,550 --> 00:41:18,590
ඒ ගැන හිතන්නවත් බයයි.

527
00:41:18,590 --> 00:41:20,960
මොනතරම් අහම්බයක්ද! අපි යක්ෂ දඩයම් කරුවන්.

528
00:41:21,480 --> 00:41:22,510
ගෙදර කොහෙද?

529
00:41:22,510 --> 00:41:24,000
හදවත ඉවත් කළ පුද්ගලයා?

530
00:41:24,000 --> 00:41:25,670
අපි එතනට ගිහින් බලමු අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

531
00:41:25,670 --> 00:41:27,000
නගරයට නැගෙනහිරින් ඇති අවසාන නිවස.

532
00:41:27,000 --> 00:41:27,920
මියගිය පුද්ගලයාගේ නම Xu Ying ය.

533
00:41:27,920 --> 00:41:28,510
Xu Ying?

534
00:41:45,760 --> 00:41:50,940
[Xu මන්දිරය]